Imbricating 重叠
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut bibendum tortor sit amet ligula rutrum, at porta tortor convallis ...
Translation is a process that I frequently engage with—being bilingual and living-in-between. An example is the Torn Paper series. The first action is to tear a piece of paper into irregular shapes with torn edges; I then carefully transcribe the shapes onto the painting ground using acrylic paint. In this process of translation, subtle textures are created where the background shows through as organic traces of my hand. Metaphorically, it is unavoidable to see the organic traces in the process of literal translation as well—there is always something missing, whether it is the original verb and adjective that do not have equivalents in the other language, or the imagery embedded within an idiom that loses its ability to convey the same message once translated.
Shipping and Availability
- Ships from Vaughan
- Ships to Canada, US, international
- Available for local pickup
This piece will be prepared and shipped directly from and by the artist. The cost of shipping will be provided once you request to acquire it.
About the artist
Brubey (Wanzhi) Hu (b. 1994) is an artist, graphic designer, and educator living in Toronto. Brubey works mostly with but not limited to painting and artists’ book, with interests in architecture, dualism, translation, feminism, memory, and colour theory. Originally born in Xiamen China, Brubey mo, ... View full profile
Worry free artwork, directly from artists
Worry free artwork, directly from artists
easy to work with
easy to work with, beautiful art, highly recommend.
Partial was in contact with me as soon…
Partial was in contact with me as soon as I reached out to them. They answered my questions and gave me more helpful info than I expected. The people at Partial were friendly, knowledgeable and super efficient.
Partial Gallery is fabulous!
Partial Gallery was terrific in walking me through a recent sale of a painting. They were very thorough and prompt and made the whole process smooth and easy.
I found the service I received from…
I found the service I received from partial gallery was very good. The communications were in a timely manner and I was able to communicate with Zuna. The parcel arrived safely. Thank you for making the experience special.
Amazing art and best value … if more…
Amazing art and best value … if more people knew about this site it would be sold out !
Love the new artwork in my office and…
Love the new artwork in my office and living room. It lifts us up everyday, acts as a conversation piece in Zoom calls, and we love the most being able to support artists in our communities as well.
Quick to respond to questions in a warm…
Quick to respond to questions in a warm friendly and professional way. Actually heard back from a real person not auto responders.
Partial's platform is easy to use and…
Partial's platform is easy to use and has been a great alternative for people to see my work. It's also a great place to see new work by other Canadian artists.